VIETNAM
ETHNIC DOLLS
|
Code / Image |
Description
(from left to right) |
|
|
Meo Hoa group’ costume. LangSon province. Hue Royal costume. Ha Nhi group’ costume. . Ha Tuyen province. |
|
|
Man dau do girl. SaPa. Quan Ho BacNinh girl. LoLo group’s costume. Tuyen Quang province. |
|
|
Meo xanh group’s costume. LaiChau province. Cham group’s costume. Thuan Hai province. Queen ‘s dress in a feudal dynasty . |
|
|
Vietnamese northern
country girl’s costume. Muong group’s costume. Hoa Binh province. Xa Pho costume. Cao Bang province. |
|
|
Thai girl ‘s costume. Dien Bien Phu. Mini ethnic doll.(H:16,5cm. W: 100grs) Princess costume in a feudal dynasty. PaDi costume. Bac Thai province. |
|
|
Tay Nguyen girl’s
costume. Cong Tum
(High Land). Girl in the traditional long dress. H’Mong girl’s costume. Hoang Lien Son. |
Please contact us for wholesale price / Contactez-nous pour prix de gros: sales@viethandart.net
|
SUMMARY
OF THE ETHNIC GROUPS COSTUMES IN VIETNAM. "Visiting
a regular market in a district in mountainous area, we can come across people
in big variety of different ethnic groups with various costumes…." The land
of VietNam is not large, but it incorporates over 50 ethnic groups. Except
for the Kinh or Viet people living throughout the country’s plains and
occupying the majority, others find their place on the hilly and mountainous
areas and are preserving their very own cultures and dressing patterns. Each
of these 53 ethnic groups however rarely leads a separate life in one
particular region but often mingles with other ethnic groups. Visiting a
regular market in a district in mountainous area, we can come across people
of dozens of different ethnic groups in various costumes. Even in one
commune, one village or one family, an ethnic mixture is also seen. Saying
that 54 ethnic groups own 54 different costumes is just to introduce an image
of the rich variety of traditional costumes. In fact, each ethnic group
boasts distinctively different costumes. "
ethnic people are trying to preserve their dressing patterns in a modern
society, combining them to make new designs …" What
excite people most could be the both primitive and modern costumes of some
groups like the GiaRai. Women of this group wear nothing but a small skirt.
Men would take just a loin-cloth to go on any occasion. On the other hand,
many others are dressing quite complicatedly. The H’Mong girls for instance
would wear a shirt, undergarments, leggings and put on a coiled scarf on
their head. Their skirts are usually in cone shape with lot of folds that
enhance their gentleness. And it is not less exciting to watch them dance, making
the folds wide open. The dressing pattern of each ethnic group reflects their
culture, history and conceptions. It also shows their life style and working
condition as well. Also, each subgroup has its distinction from the rest of
the same minority. Take the Tay, Thai, Muong, Dzao for example, The
traditional Tay’s costumes for girls is a kerchief tied in a triangle on the
forehead, simple indigo dress, belt and silver bracelets and chains. A Muong
girl usually wears a medium length skirt, short white shirt and a pair of
silver earrings. The Thai girls are different. They would wear a colorful
scarf, short jacket with silver buttons in two lines and a tight black skirt.
People of the subgroup in the Dzao minority share many similarities while at
the same time are a little bit distinct from each other. Girls in the Dzao Do
(Red Dzao) keep their hair long and fold them around their heads covered with
the red cloths. They wear indigo dress embroiled with decorations in red.
Nowadays, their traditional dresses have changed to some extend due to
cultural interactions with other minorities and the Viet majority. This trend
has been shown most obviously in those groups living near plans where the
Viet people are present. Theoretically, this is a normal phenomena. In the
last 10 years, thanks to the renovation process in the country, the pace of
cultural, economic interactions among all ethnic groups have been increasing
considerably. The process of rapid urbanisation can be found now even in
hilly areas. However,
with increasing awareness, ethnic people are trying to preserve their
dressing patterns in a modern society, combining them to make new designs. Many
Vietnamese as well as foreign tourists have found themselves infatuated by
the ruou can (wine pot to be drunk together) and the Thai girls’s dance in
their on-stilts houses. The guests would fly with the dance rhythms. And that
is what is attracting tourists to Mai Chau (Hoa Binh province). Nowadays,
the tendency of using weaving material and style of the ethnic groups into
the modern dressing is also increasingly seen. THE
FIRST ARTIST who creates VIETNAMESE ETHNIC DOLLS. "She
is the first one who has created successfully Vietnamese ethnic dolls and her family
maintains this traditional artwork since 15 years … Mrs.
Chinh is living in an artistic family. Her father is a Vietnamese artist-
painter as well as member of VietNam Association of Fine Arts. Mrs. Chinh is
graduated from the University of Fine Arts and now she works for VietNam
Fine Arts Museum. Loving dolls since her childhood,she is the first one who has created
successfully Vietnamese ethnic dolls and her family maintains this
traditional artwork since 15 years. Living in HaNoi where is well-known by
its tradition of handicrafts in VietNam, they enjoy much this artwork, with all
their love for the folk art and for the colorful costumes of the ethnic
groups in VietNam. THE
TRADITIONAL ETHNIC DOLLS DISTRIBUTED BY VIETHANDART The
Vietnamese ethnic dolls distributed by VietHandArt are the first ones
included a nice sketch of the ethnic groups’ costumes and the first person
who created product. Product is totally made by hand . |
SOMMAIRE DES GROUPES ETHNIQUES AU VIETNAM. "Visitant un marché populaire d’une zone dans les
montagneux, nous pouvons regarder des personnes dans la grande variété de
différents groupes ethniques avec de divers costumes." La superficie du Vietnam n'est pas trop large, mais elle
incorpore plus de 50 groupes ethniques.
Excepté les Kinh vivant dans
les deltas, et occupant la majorité, d'autres trouvent leur endroit
sur les haut plateaux et montagneux et
préservent leur propres cultures et leur vêtements. Chacun de ces 53 groupes ethniques cependant
mène rarement une vie séparée dans une région particulière mais se mélange
souvent avec d'autres groupes ethniques.
Visitant un marché populaire d'une zone montagneux, nous pouvons
trouver des personnes de différents groupes ethniques dans divers costumes. Même dans une commune, un village ou une
famille, un mélange ethnique est également vu. Disons que 54 groupes ethniques possèdent 54 costumes
différents est juste pour présenter une image de la variété riche de costumes
traditionnels. En fait, chaque groupe
ethnique revendique les costumes distinctif différents. "les personnes ethniques essayent de préserver leurs
modèles de s'habiller dans une société moderne, les combinant pour faire de
nouvelles conceptions?" Ce qui excitent les gens
plus pourraient être les costumes primitifs et modernes de certains groupes
comme le GiaRai. Les femmes de ce
groupe ne portent rien mais une petite jupe.
Les hommes prendraient juste un échine-tissu pour aller à n'importe
quelle occasion. D'autre part,
beaucoup d'autres s'habillent tout à fait spécialement. Les filles de H’Mong par exemple
porteraient une chemise, sous-vêtements, guêtres et ont mis dessus une
écharpe enroulée sur leur tête. Leurs
jupes sont habituellement dans la forme de cône avec le sort de plis qui
augmentent leur douceur. Et il n'est
pas moins passionnant pour les observer danser, rendant les plis grands
ouverts. Le modèle de 's'habiller de
chaque groupe ethnique reflète leur culture, histoire et conceptions. Il montre également leur style de vie et
condition de travail aussi bien. En
outre, chaque sous-groupe a sa distinction du reste de la même minorité. Prenez le Tay, thaï, Muong, Dzao par
exemple, les costumes traditionnels de Tay pour des filles est un mouchoir
attaché dans une triangle sur le front, la robe simple d'indigo, la ceinture
et les bracelets et les chaînes argentés.
Une fille de Muong porte habituellement une jupe moyenne de longueur,
une chemise blanche de short et une paire de boucles d'oreille
argentées. Les filles Thaï sont
différentes. Elles porteraient une
écharpe colorée, une veste courte avec les boutons argentés dans deux lignes
et une jupe noire serrée. Les gens du
sous-groupe dans la minorité de Dzao partagent beaucoup de similitudes tandis
qu'en même temps un peu distinct de l'un l'autre. Les filles dans le Dzao (Dzao rouge)
maintiennent leurs cheveux longs et les plient autour de leurs têtes
couvertes de tissus rouges. Elles
portent la robe d'indigo embrouillée avec des décorations dans le rouge. De nos jours, leurs robes traditionnelles
ont changé en certains sortent en raison des interactions culturelles avec
d'autres minorités et la majorité de Viet.
Cette tendance a été montrée le plus évidemment dans ces groupes
vivant près des plans où les Viet sont présentes. Théoriquement, ce sont des phénomènes normaux. En 10 dernières années, grâce au procédé
de rénovation dans le pays, le pas des interactions culturelles et économiques
parmi tous les groupes ethniques avait augmenté considérablement. Le processus de l'urbanisation rapide peut
être trouvé maintenant même dans des zones montagneux. Cependant, avec
l'augmentation de la conscience, les personnes ethniques essayent de
préserver leurs modèles de s'habiller dans une société moderne, les combinant
pour faire de nouvelles conceptions. Beaucoup de Vietnamiens comme
les touristes étrangers se sont trouvés entichés par le bidon de ruou (pot de
vin à boire ensemble) et les filles thaïs dansent dans leurs maisons de
sur-échasses. Les invités voleraient
avec les rythmes de danse et c'est ce qui attire des touristes à Mai Chau
(Hoa Binh province). Aujourd’hui, la tendance d'employer le matériel et le
modèle de tissage des groupes ethniques dans le dressage moderne également
est de plus en plus vu. Première Artiste qui crée les poupées ethniques
Vietnamiennes. Elle est le premier créant
avec succès les poupées ethniques vietnamiennes et sa famille maintient ce
métier traditionnel pendant plus de 10 années ; Mme Chinh vit dans
une famille artistique. Son père est
un artist-peintre vietnamien et également un membre de l'association de Beaux-Arts du Vietnam. Mme Chinh est
graduée de l'université de Beaux-Arts et maintenant elle travaille pour le
musée de Beaux-Arts du Vietnam. Toujours aimer les
poupées depuis son enfance, elle est le premier créant avec
succès les poupées ethniques vietnamiennes et sa famille maintient ce métier
traditionnel depuis 15 ans.
Habitant à Hanoï , une place bien connu par sa tradition des produits
artisanaux au Vietnam, ils adorent ce travail d'art, avec tout leur amour
pour l'art folklorique et pour les costumes colorés des groupes ethniques du
Vietnam. LES POUPÉES ETHNIQUES TRADITIONNELLES DISTRIBUÉES PAR VIETHANDART Les poupées ethniques
vietnamiennes distribuées par VietHandArt sont les seules accompgnées d'
croquis des groupes ethniques,
et leur costumes et la première personne créant le produit. Le produit est totalement fait à la main. |
Please contact us for wholesale price /
Contactez-nous pour prix de gros: sales@viethandart.net