2004: Our charity activity / Ons liefdadigheids / Notre
activité de charité en 2004
|
English |
Nederlands |
Français |
|
Dear Friends, Below are some
images of a kindergarten and a creche in
a small village that I have visited during my trip in We would like to help
them to have a good environment where they can enjoy their school
every day. Our project is
to offer them a clean environment, to give them the educative items,
toys, books, colour pencils...etc.. before the New The project start
in June when the children take their summer vacation. Thank you all for your so
kind support Le Bich
Van PS: please see below the
report of 2004 relating our first help. Any of your help are always welcomed.
Please do not hesitate to contact us: charityprojects@viethandart.net
We continue our support for
these schools. Collected fund will be used for maintain their environment and
offer the children what they need in school for learning and developing. Your donation can be sent to VHA CHARITY PROJECTS (A/C number: 363-0385253-09). SWIFT code: BBRUBEBB. Report of next events will
be posted on our website. Please check back for the updates. |
Beste vrienden, Hieronder zijn enkele foto’s van een kindertuin en basic school
in een klein dorpje dat ik
heb bezocht in We
wilden hen gaan helpen om hen de juiste omgeving te geven zodat
ze elke dag van hun school kunnen genieten. Ons project bestaat er in om hen een betere en propere omgeving te geven, om
hen de educatieve zaken, speelgoed, boeken, kleurpotloden
, enz… te geven voor hun
nieuw schooljaar. Het project starte in juni wanneer de kinderen hun zomervakantie namen. Dank
je voor jullie vriendelike hulp Le Bich Van PS: AUB kijk onderaan naar het raport van 2004 met onze verwezelijkingen. Elke hulp
van U is altijd welkom.
AUB watch niet om met ons contact op te nemen. charityprojects@viethandart.net Wij blijven deze school helpen. Het ingezamelde geld zal gebruikt worden voor het
onderhoud hun omgeving en om de kinderen te geven
wat ze nodig hebben in school voor te leren
en voor hun ontwikkeling. U kan uw schenking te zenden naar: VHA CHARITY PROJECTS (Rekening N°: 363-0385253-09). SWIFT code: BBRUBEBB. Volgend raport zal gepubliceert op onze website. AUB controleer ons terug voor
de bijgewerkte informatie.
|
Chers amis, Ci-dessous sont quelques images de petites écoles au
village ou j’avais visité au Vietnam. Localisé à Hai
Anh, district Hai Hau, province Nam Dinh (Vietnam), ils n’ont que quelques tables et pauvres
jouets dans un coin. Condition hygiénique est aussi très critique pour ces 70
enfants de 1 à 6 ans. Ils n’ont pas de WC, ils doivent aller loin d’école
pour avoir l’eau à laver mains ! Nous voudrons les aider pour qu’ils auront un
environnement propre et correct et qu’ils s’amusent à l'école chaque
jour. Nous voudrons leur donner les cadeaux, jouets, livres,
crayons…etc .. avant
nouvel an scolaire. Notre projet se commence en Juin quand les enfants prennent
les vacances d'été. Merci pour tout votre soutien ! Le Bich Van PS : Merci de trouver notre rapport 2004 ci-dessous.
Tous les aides sont toujours bienvenus. N’hésitez pas à nous contacter si
vous avez question: charityprojects@viethandart.net Nous continuons notre soutien pour ces écoles. Le fonds
collecté sera pour maintenir leur environnement et leur offrir ce qu’ils ont
besoin à l’école pour apprendre et développement. Votre don peut etre envoyé à:
Rapport de notre prochaine activité sera informé sur
notre siteweb. Merci d'etre avec nous ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REPORT
OF 2004 / RAPPORT 2004 / RAPORT 2004
BACK TO MAINPAGE
/ TERUG / RETOURNE A LA PAGE D'ACCEUIL